Who have you booked your flights through? Have you checked to see if they offer transfers?

Do the booking agents for the apartments not offer transfers? A taxi is expensive, around £50. You may want to hire a car and pick up at the airport and make your own way, or depending on what time your flight is, you can get the bus from Dalaman to Kalkan - but its a long journey after a long flight